COLLECTION
Notre Asie prochaine

Dernier ajout : 1er février 2008.

Textes et traductions nouvelles d’œuvres littéraires du domaine asiatique.

L’étroit chemin du fond ou Oku no hoso michi

Bashô, traduit par Alain Walter

Vendredi 1er février 2008 // COLLECTION
Notre Asie prochaine

2841031632 — 268 p. (24x17) broché — 30,00 € — Tirage 2000 — Disponible Matsuo Bashô (1644-1694) est resté un des poètes les plus chers au cœur des Japonais qui peuvent tous réciter au moins un de ses tercets ou hokku (que l’on appellera haiku par la suite). Ce fils et frère de samouraï quitta très tôt le service des armes pour se consacrer à l’étude des littératures classiques du Japon et de la Chine et à la pratique du haikai, poésie enchaînée collective très populaire en son temps. Bien vite, il fit (...) Lire la suite »

Littérature et art

De l’hiver-de-l’arbre au printemps-de-l’arbre : Cent poèmes

Ji-u Hwang

Mercredi 1er mars 2006 // COLLECTION
Notre Asie prochaine

2841031578 — 180 p. (24x16) broché — 22,00 € — Tirage 1500 — Disponible Hwang Ji-U, poète, dramaturge, sculpteur, traducteur est né en 1952 à Baedari (Haenam) en Corée du Sud dans une famille modeste. Il étudie l’Esthétique à l’Université de Séoul au Département de Philosophie (Licence en 1972). La lutte politique perturbe un moment sa vie : en raison de son engagement pour la démocratie de Kwangju, arrêté et torturé, il est chassé de l’Université de Séoul et continue ses études à l’Université de Seogang en (...) Lire la suite »

Littérature et art

Cinquante poèmes, Les ailes et poèmes complets

Sang Yi, traduit par Kim Bona

Jeudi 1er mai 2003 // COLLECTION
Notre Asie prochaine

284103125X — 192 p. (24x15,5) broché — 18,00 € — Tirage 1000 — Disponible Le poète, romancier et essayiste coréen Yi Sang, né à Séoul en 1910 et mort à Tokyo en 1937, a joué un rôle éminent dans l’ouverture de son pays à la modernité. En rupture avec le lyrisme traditionnel, ouvert à la littérature occidentale, constamment à la recherche de voies nouvelles, il fut victime de l’incompréhension de ses premiers lecteurs. Mais ce poète maudit est, de nos jours, reconnu comme un écrivain majeur en Corée et est (...) Lire la suite »

Le livre des vingt & un poèmes

Anonyme

Dimanche 1er avril 2001 // COLLECTION
Notre Asie prochaine

2841031020 — 58p. (16x24) broché — 10,70 € — Tirage — Disponible L’éditeur a reçu Le Livre des vingt et un poèmes par la poste. Cet envoi anonyme lui a paru digne d’être porté à la connaissance du public. Lire la suite »

Cent poèmes

Kim Su-Yong

Mercredi 1er mars 2000 // COLLECTION
Notre Asie prochaine

2841030954 — 186 p. (24x16) broché — 14,50€ — Tirage 1500 — Disponible Kim Su-Yong est né à Séoul en 1921. Après des études secondaires au lycée commercial, il part en 1941 poursuivre ses études à Tokyo. Il étudie ensuite l’anglais à l’université de Yonsei à Séoul. Mobilisé par les troupes du nord pendant la guerre de Corée, il connaît les travaux forcés et les camps de prisonniers. Dans les années 1950, il se consacre à l’enseignement et au journalisme, et, à partir de 1956, à l’écriture et à l’élevage des (...) Lire la suite »

Littérature et art

Le vent vif et le glaive rapide

Sa Shan

Mercredi 1er décembre 1999 // COLLECTION
Notre Asie prochaine

284103089X — 48 p. (24x16) broché — 10,40 € — Tirage 700 — Disponible « Le vent vif et le glaive rapide Sont les seules bénédictions De mes aïeux » Lire la suite »